نبذة عن التخصص
لم يعد إتقان اللغة الإنجليزية مجرد ميزة إضافية، بل هو المتطلب الأساسي الأول في سوق العمل العالمي والمحلي. يجمع تخصص اللغة الإنجليزية والترجمة بين إتقان مهارات اللغة (استماع، تحدث، قراءة، كتابة) وبين فنون وقواعد الترجمة بأنواعها.
في جامعة آزال، نؤهلك لتكون مترجماً محترفاً وناطقاً بطلاقة، قادراً على كسر حواجز اللغة ونقل المعرفة والثقافات. سواء كنت تطمح للعمل في المنظمات الإنسانية، السلك الدبلوماسي، أو تدريس الأجيال، فإن هذا التخصص هو المفتاح لكل الأبواب المغلقة.
أهداف البرنامج
-
تأهيل كوادر تجيد اللغة الإنجليزية بطلاقة تامة تحدثاً وكتابة بلكنة ومخارج حروف صحيحة.
-
إكساب الطلاب مهارات الترجمة التحريرية والفورية في مختلف المجالات (الطبية، القانونية، الإعلامية).
-
تزويد الخريجين بالوعي الثقافي والأدبي اللازم لنجاح التواصل الفعال بين الثقافات المختلفة.
ماذا ستدرس في هذا التخصص؟
خطة دراسية تخصصية تجمع بين إتقان المهارات اللغوية، اللغويات، وأساليب الترجمة الحديثة:
القراءة والمحادثة
Reading & Speaking
الكتابة الأكاديمية
Academic Writing
علم اللغويات والصوتيات
Linguistics & Phonetics
الترجمة التحريرية
Written Translation
الترجمة الفورية
Simultaneous Interpretation
الترجمة المتخصصة
Specialized Translation
الأدب والنقد الإنجليزي
English Literature
الترجمة بمساعدة الحاسوب
CAT Tools
المهارات المكتسبة
فرص العمل المستقبلية
المنظمات والسفارات
العمل كمترجم فوري وتحريري أو مسؤول علاقات عامة في الهيئات الدبلوماسية.
الشركات العالمية
إدارة المراسلات التجارية الأجنبية وتمثيل الشركات المتعددة الجنسيات.
قطاع الإعلام والصحافة
ترجمة الأخبار العالمية، كتابة المحتوى، والدبلجة في القنوات والمنصات الرقمية.
قطاع التعليم والتدريب
تدريس اللغة الإنجليزية في المعاهد الدولية والمدارس الحكومية والخاصة.
16 سبباً تجعل جامعة آزال خيارك الأذكى
نجمع لك بين قوة الاعتمادات، التدريب العملي، والتسهيلات المادية.
اعتمادات وتصنيفات
- اعتماد وزارة التعليم العالي.
- ارتباط مباشر وموثوق بسوق العمل.
- عضوية برنامج الأمم المتحدة (UNAI).
- تصنيف EduRank كأفضل الجامعات.
- نظام "سار" الإلكتروني لحماية الشهادات.
التدريب والبيئة
- معامل صوتيات ولغات متطورة.
- 6 دورات إضافية مجانية (أكاديمية وترفورد).
- كادر أكاديمي محترف بخبرة 18 عاماً.
- مكتبة شاملة للروايات والقواميس.
- سكن طلابي وموقع مركزي بالعاصمة.
التسهيلات المالية
- رسوم ثابتة وسعر صرف مثبت (250).
- نظام أقساط مريح وتخفيض عام مستمر 5%.
- خصم إضافي (يصل لـ 10%) للسداد النقدي.
- منح كاملة وخصومات (تصل لـ 50%) للمتفوقين.
- مراعاة الإخوة والأيتام وأبناء الشهداء.
تحدث لغة العالم!
اختر تخصص اللغة الإنجليزية والترجمة في جامعة آزال للتنمية البشرية.. فرصتك لامتلاك المهارة الأهم في سوق العمل وفتح آفاق عالمية لا حدود لها.
متطلبات التسجيل:
- - أصل استمارة الثانوية العامة + صورتين طبق الأصل.
- - 8 صور شخصية حديثة (خلفية بيضاء 4×6).
- - صورة البطاقة الشخصية أو جواز السفر.